Blog | 1527 | 15 | 30/11/2020
Celebrar o Natal em outro país é uma realidade para muitas famílias expatriadas. E essa será uma forte tendência neste ano de pandemia. Além disso, muitas famílias não conseguirão receber a visita dos parentes. Fronteiras fechadas, necessidade de teste para a Covid-19, quarentena e os riscos de contágio em longas viagens são alguns dos motivos. Mas a data não passará em branco, porque mesmo com tantos desafios e dificuldades, temos muitos motivos para festejar. E o maior deles é o nascimento do Nosso Salvador.
Mas como será a festa natalina? 12 famílias espalhadas pelo mundo, incluindo a nossa, participarão deste post! Elas contarão como passarão o Natal e também curiosidades sobre o local onde moram. Conhecemos essas famílias pelas redes sociais. Elas fazem parte de uma Comunidade Virtual no Instagram. Trocamos experiências, dicas e informações de viagens em família e da vida no exterior. São perfis que gostamos de seguir e deixaremos como indicação.
Ficou curioso? Então entre já no clima natalino conosco, os 6 viajantes!
Começando com a nossa família! Por motivos de trabalho, mudamos para o Uruguai em julho, em plena pandemia! Estamos vivendo na encantadora Montevidéu. Já estamos nos adaptando com o país e com a língua. Por aqui, já estamos entrando no clima do Natal.
No Instagram postamos dicas de viagens e nossa rotina em outro país. Nosso objetivo é incentivar outras famílias a viverem essas experiências. Uma linda maneira de colecionar memórias especiais.
As fronteiras do Uruguai estão fechadas até depois do verão de 2021. Só entram no país os nacionais, residentes e pessoas autorizadas. Para entrar é preciso apresentar o teste negativo para a Covid-19 e cumprir uma quarentena de 7 dias. Após esse período é necessário fazer outro teste ou permanecer mais 7 dias de quarentena. Diante dessa situação, passaremos o Natal no Uruguai e longe fisicamente do restante da família.
Diante disso, decidimos passar a semana de Natal em Punta del Este. A cidade é considerada uma parada obrigatória para quem visita o país. Ficaremos hospedados em um resort com uma estrutura completa. Conseguiremos elaborar a nossa ceia e celebrar essa data tão especial em família. Durante a semana, conheceremos melhor a região. Essa é uma época que a cidade já estaria lotada de turistas. Mas neste ano será diferente pois só haverá turismo interno.
Natal é uma das épocas mais especiais para nós. Muitas vezes passamos viajando para visitar a família. Independentemente de celebrarmos a data em casa ou não, sempre decoramos. Já montamos nossa árvore e decoramos a casa com as luzes. Gostamos de ter o doce espírito do Natal em nosso lar.
Outra tradição que estamos mantendo é nos reunirmos em noites semanais para falarmos do Evangelho. Essas Noites Familiares se tornam especiais nesta época de Natal. Cantamos hinos natalinos, lemos escrituras e encenamos os eventos que envolvem o nascimento de Jesus Cristo. Então, não importa onde estejamos, o verdadeiro espírito de Natal sempre estará presente.
Também não pode faltar a diversão na cozinha. Gostamos de fazer cookies e biscoitos natalinos. Outra tradição que estamos mantendo é a maratona de filmes e desenhos de Natal. Adoramos!
Inclusive postamos uma lista com 17 filmes e desenhos de Natal para quem ama a Disney e a Universal aqui no blog! Achamos também dicas de filmes em outros blogs. Entre Mochilas e Malinhas postou filmes de Natal para assistir com as crianças. Já Disney e Outros Lugares Incríveis postou 15 filmes do Disney+ para Você Entrar no Clima de Natal.
Já ficamos sabendo que a noite de Natal é muito celebrada no Uruguai. Os fogos de artifício lembram a festa de virada do ano. Eles acontecem na Orla de Punta del Este e Montevidéu. Muitos vão para a Rambla após a ceia para brindar. Neste ano a celebração deve ser mais contida, mas gostaremos de ver os fogos.
O que não pode faltar no nosso Natal é o real motivo da festa: celebrar o nascimento do Nosso Salvador Jesus Cristo. Quanto às tradições, tentamos mantê-las na medida do possível!
O que não pode faltar também, é uma ligação para o restante da família que está longe!
O Uruguaio gosta realmente de celebrar a data, A celebração já começa bem antes dos fogos que acontecem à noite. à tarde as pessoas saem para as ruas para se confraternizar, Os festejos terminam com uma "guerra" de bebidas onde todos saem molhados.
Outra curiosidade é que a parrilla com carne, linguiça e miúdos de Natal também está presente na ceia uruguaia. Uma tradição muito diferente da nossa!
Mari Queiroz é mãe da Alice de 4 anos e esposa do Renan. Uma brasileira que atualmente mora na Patagônia Argentina, mas especificamente na cidade de Rada Tilly. Seu perfil no Instagram mostra um pouco das viagens que faz com sua filha. Ela também ajuda mães a criarem memórias felizes nas viagens com os filhos.
Neste ano, estou planejando passar o Natal aqui na Argentina, só com a filha e o marido. Isso por conta de todas as questões da pandemia. Mas isso não vai nos deixar longe do restante da nossa família e do nosso país! Já estou me programando para montar um celebração à moda brasileira por aqui.
Minha família sempre fez a ceia da véspera de Natal e a abertura dos presentes pelas crianças às 0h do dia 25 de dezembro. Então, pretendemos manter a tradição por aqui. Mesmo morando em um país onde as tradições e as comidas são diferentes do que estamos acostumados, aqui em casa vai ter peru, farofa, salada e muitas rabanadas. Claro que um pouco adaptada, pois alguns ingredientes são mais difíceis de encontrar por aqui.
Os argentinos costumam reunir a família e ficar bem tranquilos na noite de véspera de Natal. No dia 25, eles realizam o assado argentino. Eu acho que vamos aderir a esse costume do dia 25! Pois, o churrasco argentino é muito bom!
Uma curiosidade sobre a “nochebuena” (véspera de Natal) aqui na Argentina é que eles não comem peru. A tradição é Vitel Thoné que é uma carne cozida cortada em fatias e servida com um molho especial. Isso pra mim é muito estranho, pois desde pequena sou acostumada a esperar o ano todo para comer a ave de Natal. Além disso, eles consomem o Pan Dulce, que os desavisados podem achar que é um panetone. Mas não se engane, pois é diferente! Existem diversas variações, mas é bem gostoso e com certeza vai entrar no nosso cardápio.
As festas de fim de ano por aqui são bem tranquilas e sempre reunindo a família. Em 2019 ficamos bem espantados com a virada de ano, pois não tem festa com queima de fogos como no Brasil. Nós ficamos meio deslocados e sem saber o que fazer. Mas neste ano já estamos pensando na nossa própria festa de virada de ano. Até porque, por conta da pandemia, não poderemos nos reunir com amigos.
Danielly Magioni é jornalista, casada, mãe de Valentina, Antônio. Eles vivem em Johanesburgo, na África do Sul. Seu perfil no Instagram traz as aventuras da sua família vivendo em outro país e muitas dicas de passeios.
Vamos passar o Natal na casa de amigos próximos, também brasileiros. Isso aquece um pouco o coração, já que estamos longe da família! Por conta da pandemia, nossos familiares não poderão vir, assim como nós também não iremos ao Brasil.
Nossa casa já está enfeitada para o Natal, com árvore, luzes e outros enfeites. A cartinha para Papai Noel está pronta e devemos ir à missa. Também vamos fazer uma ceia, como as que temos no Brasil.
As tradições natalinas aqui na África do Sul são bem similares às do Brasil. Então, meio que já adotamos.
O que não pode faltar no nosso Natal são minha família reunida (nós quatro e a Lola rs), foco no nascimento de Jesus, a surpresa das crianças com os presentes deixados por Papai Noel, peru e rabanada.
Em alguns locais onde os afrikaners estão mais presentes, as famílias passam de casa em casa cantando. Mas esse costume não é visto nas grandes cidades, como Joanesburgo, que é onde vivo.
A Rita é casada com um europeu e é mãe do Nicolas. Eles moram na Suíça em uma cidade perto de Zurique. Seu perfil no Instagram dá dicas de viagens, passeios, trilhas e atividades para curtir a Suíça com crianças.
Desde que moro na Suíça, passamos somente um Natal no Brasil. Meu marido não aguenta o calor de dezembro! Ele diz que é muito para ele 😂. Então, sempre tentamos juntas as famílias aqui na Suíça mesmo. Geralmente minha mãe e meus irmãos vêm nos visitar. Mas infelizmente esse ano passaremos longe da minha família. Celebraremos somente nós, em casa. Pois, aqui na Suíça, embora não estejamos em Lockdown no momento, os números estão muito altos. Portanto, a recomendação é que evitemos contato social.
Por aqui não existe a figura do bom velhinho que traz presente no natal. Mas essa é uma tradição que eu consegui manter na minha casa. Aqui na Suíça eles comemoram o São Nicolaus ( samichlaus) no dia 6 de dezembro. Ele traz frutas e doces para as crianças. No Natal quem traz os presentes é o Christkind . Traduzindo seria menino Cristo.
Sim! Praticamente a festividade de Natal aqui em casa é baseada na cultura local. O que muda é somente o Papai Noel. Na ceia, a comida é típica Suíça. O calendário do advento também faz parte do ritual. Já árvore de natal é um pinheiro que colhemos na floresta e por aí vai!
A Árvore de Natal com certeza não pode faltar!. Acho mágico colher na floresta e enfeitá-la com velas em casa. E também o pudim brasileiro na sobremesa.
Sim! O significado do Samichlaus e do Christkind que expliquei acima. Isso é bem diferente do que estamos acostumados no Brasil
Então, a Rita do perfil @mamaesnasuica conheceu a Silvia e se tornaram amigas. Ambas nascidas e crescidas na cidade de São Paulo e casadas com estrangeiros. As duas moram na parte alemã da Suíça na região de Zurique. A Rita chegou no país há mais de uma década. Já a Silvia vai completar 4 anos de Suíça. Os filhos e os maridos também se tornaram amigos. Nesta parte, a Silvia nos responde!
Esse perfil no Instagram surgiu dessa amizade e dos passeios e trilhas que começaram a fazer juntas. A encantadora Suíça é a protagonista desse perfil que dá dicas de passeios e viagens.
Infelizmente o Natal neste ano será cada núcleo da família em sua própria casa. Não viajaremos para o Brasil.
Nós tentamos fazer a ceia de Natal o mais parecido possível com o Brasil. Por sorte, encontramos todos os ingredientes por aqui. E uma farofinha e pudim de sobremesa não podem faltar!
Adotamos quase todas as tradições daqui, pois elas fazem o Natal mais especial. Entre elas, as músicas, o calendário do advento, assar bolachinhas de natal e ir aos mercados de natal tomar vinho quente.
O que não pode faltar no nosso Natal é uma ligação com vídeo para nossos familiares no Brasil.
A Carol mora na França há mais de 10 anos. Casada e mãe de 2 meninas. Possui um perfil no Instagram e canal no Youtube om dicas incríveis para quem quer visitar a Disneyland Paris.
Outra coisa bem legal são os mercados de Natal. Quem vem à França nessa época tem que ir a Strasbourg ou vir aqui na minha cidade , Metz, conhecer. São tipo feirinhas espalhadas na cidade. Vendem produtos regionais ou ligados às festividades. Não deixem de provar o vinho quente que parece nosso quentão de vinho. Outra opção é o suco quente, suco de laranja ou maça com especiarias, pra crianças.
Mary, César, Ellen e Amanda vivem no norte da Itália. na encantadora Mantova. São mineiros que amam viajar, No perfil no Instagram, eles compartilham dicas de viagem e a vida no exterior.
Moramos na Itália há 21 anos. Depois que estamos aqui, não passamos mais Natal em família, pelo menos não com nossos pais.
Normalmente nosso menu é todo brasileiro. Na verdade todo mineiro! Isso porque, mesmo depois de tantos anos, o arroz colorido não pode faltar! E não esquecemos nunca da uva passa 😁😁😁
Aqui na Itália, eu acho que a tradição é muito menos familiar do que a nossa. Única coisa que normalmente fazemos que é tradição aqui na Itália, é o aperitivo antes do jantar.
Não pode faltar a árvore bem decorada,. Somente depois que as crianças vão dormir, é que nós colocamos os presentes debaixo da árvore. Isso porque elas acreditam que realmente o Papai Noel vem de noite com todos os presentes delas.
A troca de presentes para as crianças é mais sentida no dia 13 de dezembro, dia de Santa Lúcia. Como diz a tradição na Itália, é ela que traz os "dons" para as crianças que foram boas durante o ano. Então, quase nenhuma criança espera o presente debaixo da árvore no dia 25.
A Úrsula e sua família são brasileiros que mudaram para a Inglaterra. Moram há 4 anos em Londres. O perfil no Instagram mostra o cotidiano da família na Inglaterra. Além disso, passa dicas sobre a região.
Desejamos celebrar o Natal em casa com nossa família.
A adaptação no começo é difícil. Mas temos nossa tradição de berço e continuamos mantendo.
Não.
Aqui terá toda decoração, uma janta especial e uma oração.
Sim, aqui há muitas culturas diferentes. Imigrantes do mundo todo. Então, imagina o que é contiver com tanta diversidade!
Lídice Cabral vive com sua família multicultural na Escócia. São mochileiros de coração e viajar é a missão da família. O perfil no Instagram compartilha as aventuras vividas.
Sim, passaremos longe da família. Mas já estamos acostumados, não é o primeiro e provavelmente não será o último.
Fazemos a ceia na véspera, no dia 24. E abrimos os presentes na véspera também. A ceia vai ser no estilo polonês, com 13 pratos na mesa.
Na verdade, neste ano não.
Presente, comida e árvore de natal.
Eles celebram o Natal nos dias 25 e 26. Dia 24 não tem nada. Comem chocolate no Natal e dão muitos cartões natalinos.
Kelly, Júnior, Hiram e Zoe vivem em Lisboa. São uma família, quase nômades. Eles possuem 4 países na bagagem. Já moraram em Londres, Itália, Austrália e atualmente em Portugal, No Instagram, dicas de lifestyle, maternidade e família.
Esse ano passaremos só nós 4. Pelo motivo da pandemia e a nova onda da Covid, o governo português decretou novas medidas restritivas. Tínhamos planos de passar o Natal com a uma parte da nossa família que mora em Londres. Mas infelizmente, teremos os planos pausados.
Seguimos a tradição da ceia de Natal no dia 24 de dezembro e abertura dos presentes no dia 25. Meu filho acredita no bom velhinho. Uma curiosidade é que aqui chamamos de pai natal. Ele que vem trazer os presentes. É nossa maior alegria ver os olhinhos brilhando, os gritos de alegria e o riso solto dele!
Fazemos a maior festa Juntos, pois adoramos o Natal. Não importa a circunstância, acreditamos e sentimos toda essa esperança, fé e tudo o que o Natal representa.
Os portugueses têm o costume de comemorar em família também. Então, nos sentimos bem familiarizados com os mesmos costumes nessa época do ano. Temos amigos próximos portugueses, que são nossos compadres, que no ano passado nos convidaram para a ceia em família. Mas neste ano, para o bem de todos, seguiremos sem aglomeração.
Maira Parrilha é casada e mãe de Sofia e Duda. A família mora pertinho do Mickey em Orlando, na Flórida. Ela trabalha na Rádio. No seu perfil no Instagram tem muitas dicas dos parques de Orlando, moda mãe e filha e lifestyle .
Ainda não sabemos se passaremos o Natal em casa. Possivelmente, com amigos. Ano passado, passamos Natal e Ano Novo no Colorado. Fomos esquiar e aproveitar a neve.
Nós mantemos todas as datas comemorativas, como Natal, Réveillon, Dias das Mães e Pais e o Dia das Crianças.
Neste mês comemoramos o Thanksgiving, que é o Dia de Ação de Graças. Nos reunimos com amigos. A tradição é comer Peru. Aqui, o Thanksgiving é tão importante quanto o Natal.
Estar com a minha família
Aqui é muito comum usar os Ugly sweaters. Eu amo! E os presentes, as crianças abrem no dia 25 ao acordarem.
Por falar em Orlando, o blog Andreza Dica e Indica postou sobre o Natal nos parques de Orlando em 2020
Meu none é Joana, sou carioca, tenho 37 anos e moro em Xangai desde julho de 2019. Sou casada com o Thomas, 47 anos e dinamarquês, e sou mãe da Clara, que nasceu na Inglaterra e tem 4 anos. Antes de morar em Xangai, morei em Pequim por 7 anos, de 2005 a 2012, onde fiz meu primeiro mestrado e trabalhei e onde eu conheci o Thomas em 2008. Nós nos casamos na China, Grande Muralha em 2011 e no ano seguinte fomos embora da China. Depois de viajarmos por 9 meses e uma tentativa de morar no Brasil, Thomas aceitou um emprego em Cambridge, na Inglaterra. Em Cambridge eu fiz meu segundo mestrado na Universidade de Cambridge e também trabalhei na KPMG em Londres. Em novembro de 2016, nasceu a Clara, nossa brasileirinha-dinamarquesa-britânica (ela hoje possui 3 nacionalidades). Em julho de 2019 viemos para Xangai pela empresa do Thomas.
No perfil no Instagram, a Joana compartilha a rotina da família e dicas de passeios e viagens pelo mundo.
Iremos com certeza passar o Natal na China. As fronteiras do país continuam fechadas e mesmo para residentes as regras para reentrar no país são muito restritas. Por exemplo, quarentena é obrigatória. Caso você chegue na sua cidade de residência, pode fazer a quarentena em casa. Mas se o voo chegar em outra cidade, ela é feita em hotel selecionado pelo governo. Nos hotéis, só é possível ter um adulto por quarto. Então, pais e mães são separados e precisam escolher com quem o filho ou filhos irão ficar. O nosso maior medo porém, é caso se a criança testar positivo ou tenha sintomas ao chegar no aeroporto. Pois, aí ela é levada a um hospital pediátrico onde os pais não têm nenhum acesso. Eles só recebem noticias dos filhos via mensagens e fotos pelo celular. Com tudo isso, obviamente, decidimos não sair da China e portanto ficaremos longe das famílias.
Essa não é uma situação nova para nós, pois somos um casal misturado e sempre temos que escolher um país para passarmos o Natal. Já passei muitos natais longe dos meus pais e meu marido, longe dos pais dele. É às vezes triste pensar que nossa filha não pode ver toda a família dela no Natal. Mas essa é um dos pontos “negativos” de ser expatriado ou de ser uma família internacional. Mas temos o Skype do nosso lado!
Bem, montamos a nossa árvore, e teremos troca de presentes. A escola da Clara que é internacional, terá uma pequena festinha só para os alunos devido ao COVID. Ainda não decidimos sobre a ceia, talvez um jantar com amigos. A academia onde eu trabalho terá amigo oculto também. Vamos também participar de um almoço de Natal dinamarquês no dia 26 e já fomos ao jantar da Camara de Comércio da Dinamarca semana passada. A comunidade expatriada faz bastante eventos natalinos.
Então, a China não celebra o Natal! Nunca foram um pais cristão. E hoje em dia é um país comunista e portanto oficialmente sem religião. Mas aqui em casa temos algumas tradições dinamarquesas, como dançar em volta da árvore.
Eu já havia morado na China antes, por sete anos, e sinceramente, parei de ligar para o Natal em si. Quando não viajava para o Brasil ou Dinamarca, nem colocava árvore. Era uma época que usava para viajar para o Sudoeste Asiático e fugir do inverno. Hoje em dia, com a Clara, eu dou muito mais atenção a qualquer tradição dos nossos países. Pois, precisamos ensiná-la sobre suas culturas, as 3. Como a escola dela é Americana ela é super exposta às tradições de lá. Então nos esforçamos para passar as nossas também. Esse ano já montamos a árvore!
Bem, a maior é que ele não existe! Mas com a globalização, os shoppings, as lojas e os hotéis e até nossa portaria do prédio, onde moram muitos estrangeiros, fazem algum tipo de decoração. Papai Noel em Chinês é 圣诞老人 (shengdan laoren）que significa “velhinho do Natal".
Para quem vai passar o Natal no Brasil, encontramos dicas muito legais em blogs que seguimos.
Expedições em Família - Natal em Belo Horizonte - Praça da Liberdade e Shoppings
Turismo em Família - Natal na Pandemia: Ideias e Passeios Seguros no Brasil
Por aí com os Pires - Natal Mágico da Serra Gaúcha
Agora nos conte, imaginava ser assim a celebração de Natal nesses países?
GOSTOU? Dá um like
Comentários
Escreva um comentário antes de enviar
Houve um erro ao enviar comentário, tente novamente